Samler nye data fra kvensk språk i Finnmark
Fra 16. juli er forskere fra LICHEN-prosjektet på feltarbeid. Det norske prosjektet skal samle inn nye data fra kvensk språk. Målet for det internasjonale LICHEN-prosjektet (The Linguistic and Cultural Heritage Electronic Network) er å dokumentere minoritetsspråk og minoritetskulturer i de nordlige polarområdene.
En doktorgradsstipendiat skal reise rundt i Finnmark i to måneder og intervjue kvensktalende om deres språkbruk og hva de tenker om sine språk. Noen av stedene som skal besøkes er: Vadsø, Vestre-Jakobselv, Bugøynes, Lakselv og Børselv.
Opptakene skal transkriberes, og dokumentasjonen skal gjøres tilgjengelig i elektronisk form, både for forskere og for minoritetsgruppene selv.
Universitetet i Oulu leder det internasjonale nettverket, og de har utviklet et elektronisk system som skal brukes til dette. Verktøyet skal brukes til å digitalisere språklige data slik at dataene blir søkbare. Erfaringene fra bearbeidelsen av data fra kvensk skal brukes til å videreutvikle dette elektroniske systemet slik at det senere kan brukes til å dokumentere andre minoritetsspråk og minoritetskulturer i polarområdene.
(Ingressbilde: Bugøynes i Finnmark er et bygdesamfunn der kvensk språk og kultur fortsatt holdes i hevd. Kvenene regnes ikke som innvandrere, men derimot som en av Norges nasjonale minoriteter. Akkurat til Bugøynes kom flertallet etter grensefastsettelsen i 1928, men Finnmark var flerkulturelt lenge før den tid. Foto: Pia Lane)
Sist oppdatert: 27.07.2007
Tips en venn
Utskriftsvennlig versjonMer om " Dyr og mennesker "
- Feltdagbok fra miljøgiftjakt
- Tok prøver av 79 isbjørner
- Naturfaglærere på øgletur
- Skoleelever kan delta som ordentlige forskere!
- Medieomtale åpnet dører
- Next Generation of Polar Researchers Join Forces
- Neste generasjons polarforskere samler kreftene
- Polarskatt på nett
- Over 40 feltaktiviteter i første sesong
- Polart på filmfestivalen i Tromsø
- Nansen-utstilling åpner i Trondheim
- Two Norwegian research vessels meets up in Cape Town
- The Significance of Traditional Knowledge
- Nytt Nansen-skuespill på London-teater
- - The UArtic is now a complete network, thanks to IPY
- 121 merkede isbjørn skal gi klimasvar
- 121 Polar Bears Captured
- Polar Land and Life Day
- Kongelig Zeppelinbesøk
- Kronprins Haakon maner til handling
- Futuristisk design i Antarktis
- Vant forskningstur med Lance
- Ny kunnskap om nedbryting av organisk materiale i havet
- Ny bok om de ukjente polarheltene
- Energisk på Forskningstorget
- Peoples Day Today
- Miljøkamp på tundraen
- Arktisk Råd i Guovdageaidnu
- ”Smeltende Arktis” og kulturer som dør ut
- Ministre på plass i Antarktis
- Who let the dog out
- Bjørn under angrep
- 300 Polarforskere til Bergen
- Rein snø
- Ministers heading north
- The Reindeer Herders Voice
- Ny bok: Reindriftsfolkets stemme
- Åtteåringer på forskningstokt
- Programme framework ready for The Oslo Science Conference
- Polar Week: What Happens at the Poles Affects Us All
- Polaruke: Endringene i polområdene påvirker oss alle
- Svalbardrypa mellom permer
- New International Institute in Norway
- Kongelig polarårstokt er blitt bok
- IPY-arv: Nytt institutt i Kautokeino
- Scandinavian Royals Behind New Polar Book